Curiosidades Traducir los nombres propios, ¿sí o no? Pongámonos en situación. ¿Te imaginas que Kate Middleton visite con el príncipe William a los…MarketingFecha publicación: 23/08/2019Fecha actualización: 02/12/2022
Traductores Profesionales Cómo ser un traductor solidario ¿Sabías que el trabajo de traductor también permite desarrollar una labor de voluntariado? La cooperación…MarketingFecha publicación: 24/05/2019Fecha actualización: 02/12/2022
Curiosidades Cómo hacer el ridículo con un traductor online Las redes sociales están plagadas de errores de traducción dignos de meme, por lo que…MarketingFecha publicación: 28/03/2019Fecha actualización: 28/02/2025
Traductores Profesionales Las mejores cualidades del buen traductor ¿Qué se te viene a la cabeza cuando oyes a alguien referirse al gremio de…MarketingFecha publicación: 07/03/2019Fecha actualización: 24/02/2025
Curiosidades Curiosidades del español: ¿Por qué es tan difícil para los extranjeros? Si el alemán te parece un idioma complicado, agárrate, que el español no se queda…MarketingFecha publicación: 28/09/2018Fecha actualización: 20/06/2022
Traductores Profesionales Citas célebres de la traducción audiovisual «Hay tres formas de hacer las cosas: la correcta, la incorrecta y la mía»: una…Andrea GalianaFecha publicación: 04/02/2018Fecha actualización: 28/12/2022
Marketing y Comunicación La transcreación de Mr. Wonderful: una traducción de color rosa "¡Alegría! Hoy será un gran día", "Que cada día te pille dándolo todo", "A los…Andrea GalianaFecha publicación: 04/07/2017Fecha actualización: 22/05/2023
Curiosidades “¿Qué hay más bonito que salvar vidas con la traducción?” Es joven, apasionado de los idiomas y un gran traductor. Fernando forma parte de la…Andrea GalianaFecha publicación: 29/03/2017Fecha actualización: 02/12/2022
Traductores Profesionales Los desafíos de la traducción especializada Aunque a veces los límites entre traducción general y traducción especializada no están suficientemente claros,…Andrea GalianaFecha publicación: 29/12/2016Fecha actualización: 04/01/2023
Servicios de traducción ¿La traducción de anglicismos nos hace menos ‘cool’? Vivimos rodeados de palabras que no provienen del español. Si te paras a pensarlo, muchas…Andrea GalianaFecha publicación: 14/10/2016Fecha actualización: 27/05/2022
