Dar el salto a otro mercado y presentar sus productos y servicios a nuevos usuarios internacionales ya es más fácil para las grandes empresas, pymes, autónomos y cualquier apasionado de Internet. Agencias de traducción como Okodia – Grupo traductor usan el plugin WPML que mediante una conexión directa y sencilla facilita la traducción de los contenidos de las páginas web que están alojadas en WordPress.
WPML, el plugin para traducir tu WordPress
El proceso de encargo de la traducción de la web de WordPress es similar al empleado cuando se solicitan los servicios de un traductor profesional. La diferencia estriba en que se simplifica el proceso. A través del plugin WPML el cliente puede elegir qué contenidos de su página necesita traducir. Este plugin brinda sus servicios a todo tipo de sitios en WordPress, en todos los idiomas imaginables y a empresas de todo el mundo.
Este plugin te permitirá enviar contenido a traducir directamente desde el panel de administración de WordPress ofreciendo todo tipo de detalles a la agencia de traducción sin tener que enviar archivos adjuntos y evitando, por tanto, los problemas a la hora de saber qué documentos traducir y cuáles no.
¿Es necesario traducirlo todo o de momento solo quiero tener en otro idioma una parte del contenido? Esta es una de las preguntas que uno se deberá hacer antes de iniciar el proceso. Una vez elegido el texto que se quiere traducir y el idioma o idiomas, el equipo de Okodia recibirá una notificación y sus traductores profesionales se encargarán de traducir el contenido solicitado y enviarlo nuevamente al sitio web a través del complemento WPML.
Todo ventajas
WPML, plugin al que ha asociado sus servicios de traducción Okodia, posee innumerables ventajas. Destacan principalmente en que dentro de la complejidad que tiene el plugin y todo lo que ofrece, es bastante sencillo de utilizar.
Además de eso, te permitirá gestionar las traducciones de los textos de plugin y plantillas, no solo de artículos y páginas, por lo que es bastante completo.
Este plugin, a su vez, hace que te olvides de la gestión de los archivos .mo y .po, que a veces pueden entrañar una gran dificultad cuando se quieren enviar a la empresa de traducción para que los traduzca. Aparte, es muy asequible para todo lo que ofrece, soporta traducciones para tiendas online, es compatible con la mayoría de plugins y plantillas de calidad (Woocommerce, Gravity Forms, Beaver Builder…), tiene un soporte de calidad, y es un plugin muy estable que puedes usar en sitios ilimitados.
Ampliar las web multilingües
Entre las ventajas de traducir un sitio web con WPML y Okodia-Grupo traductor destaca la tranquilidad. Cuando uno escoge utilizar esta herramienta para mejorar la traducción web de su ‘site’ sabe que hay un equipo de traductores nativos profesionales detrás que se ocupará de todos los aspectos técnicos del soporte del sitio web y que también proporcionará un servicio de traducción de calidad. También se ofrece la posibilidad de elaborar cualquier sitio web multilingüe en Worpress con la garantía de que se traducirá cualquier contenido, independientemente del tema. Esta opción incluye la traducción tanto de webs de e-commerce, de páginas donde se alojan folletos publicitarios, de directorios, etc.
Por si fuera poco, WPML permite optimizar completamente cualquier sitio de WordPress para SEO en múltiples idiomas. El cliente es quien tiene el control total sobre cómo se ven las URL, puede establecer la meta información de SEO para traducciones y con WPML los motores de búsqueda entienden la estructura de la web y distribuyen el tráfico en función de los idiomas a los que va enfocado.
El plugin se puede descargar pinchando aquí. Es importante hacerlo a través de ese link, ya que así te podrás beneficiar de la devolución del coste del plugin (ver condiciones en el e-book) y de descuentos en el presupuesto de traducir tu sitio de WordPress.
No obstante, ¡échale un vistazo al eBook especial que hemos preparado sobre la traducción de sitios de WordPress usando WPML, te aclarará muchas dudas sobre todo el proceso! En Okodia – Grupo traductor queremos lo mejor para ti, ¿traducimos tu sitio web de WordPress?
